1/10/2019

 

 

 

Bekanntmachung

Erfassung/Nationaler Wehrdienst

- Jahrgang 2022 -

Die jungen algerischen Staatsbürger, die beim algerischen Generalkonsulat in Frankfurt  oder bei der algerischen Botschaft in Berlin regelmäßig konsularisch erfasst sind und zwischen dem 01. Januar und dem 31. Dezember 2002 geboren wurden, werden darüber informiert, dass die Erfassung im Rahmen des nationalen Wehrdienstes für den Jahrgang 2022 für den Zeitraum vom 02. Januar bis zum 30. September 2019 festgelegt wurde.

 

Sie müssen daher bei der konsularischen Vertretung - Militärdienstabteilung -   persönlich erscheinen und die unten stehenden Dokumente (aktuelle)  vorlegen:

 

*   Eine Geburtsurkunde;

*   Eine Kopie der Immatrikulationsbescheinigung- carte immatriculation consulaire – des Betroffenen oder  des gesetzlichen Vormundes

*   Eine Kopie des deutschen Personalausweises; oder eine Kopie der Aufenthaltsbescheinigung

*   Vier (04) Passbilder.

 Im Falle der Verhinderung können diese Unterlagen per Post an das algerische Generalkonsulat  vor dem 01. Oktober 2019 zugeschickt werden.

Diese Erfassung wurde durch die Bestimmungen der Verordnung N° 14-06 vom
9 August 1974 über das Militärgesetzbuch sowie durch den Runderlass
N° 398/82/B2 vom 02. August 1982 vom Ministerium für nationale Verteidigung   zwingend vorgeschrieben.

 

Wer dieser Verpflichtung nicht nachkommt, wird automatisch in das Verzeichnis der Erfassung seines Jahrganges eingetragen  und verliert dadurch seine Rechte, was die Aussetzung bzw. die Befreiung vom Militärdienst anbelangt.

 

 

 

 

RECENSEMENT SERVICE NATIONAL

- CLASSE 2022 -

 

Il est porté à la connaissance des membres de la Communauté nationale établie en Allemagne, régulièrement immatriculés auprès du Consulat Général d’Algérie à Francfort ou à l’Ambassade d’Algérie à Berlin, que conformément à la loi 14-06 du 09 août 2014 relative au service national, l’opération de recensement pour le Service National au titre de la classe 2022, aura lieu du 02 janvier au 30 septembre 2019 pour les citoyens nés en Algérie ou à l’Etranger entre le 1er janvier et le 31 décembre 2002.

Les ressortissants concernés (ou leurs représentants) sont invités à se présenter au siège du Consulat Général, munis des pièces suivantes :

*  Un (01) extrait d’acte de naissance original (transcrit) ;

*  Quatre (04) photos d’identité récentes et identiques (nom et prénom au verso) ;

*  Une photocopie de la carte d’identité ou du titre de séjour.

*  Une (01) photocopie de la carte d’immatriculation consulaire du tuteur.

En cas d'empêchement, ces documents peuvent être envoyés par courrier au Consulat Général d'Algérie à Francfort (Friedrich-Ebert Anlage 32, D-60325 Frankfurt/Main) avant le 01 octobre 2019.

Il convient de préciser, que conformément aux dispositions des articles 10 et 11 de la loi 14-06 du 09 août 2014 relative au service national, tous les citoyens algériens âgés de 17 ans révolus sont tenus de se faire inscrire sur les tableaux de recensement de la commune de leur lieu de résidence ou des représentations diplomatiques ou consulaires à l’étranger, et en cas d’absence, l’inscription sur les tableaux de recensement doit être demandée par le tuteur légal du citoyen concerné.