Angela Merkel à Alger : L’Allemagne, un partenaire traditionnel et d’avenir

15-07-2008 à 21:53 B. H.

Ph. : D.R.

La Chancelière allemande est attendue aujourd’hui à la tête d’une importante délégation économique pour une visite de deux jours

C’est en Allemagne que le Président Abdelaziz Bouteflika a effectué, au début de son premier mandat, l’une de ses premières visites officielles en Occident, principalement au sein de l’Union européenne avec laquelle l’Algérie est liée par un accord d´Association. Depuis, notre Président a reçu, ici, les plus hauts dirigeants allemands, quelles que soient la couleur politique de leur gouvernement, social-démocrate comme Schröder ou conservateur comme Angela Merkel, qui a effectué sa première visite officielle à Alger. Lors du G8, la Semaine au Japon, le Chef de l’Etat a eu, en marge de cette rencontre à laquelle il était invité comme représentant du continent africain, une conversation avec Mme Merkel, avant donc cette importante visite qui devrait ouvrir de larges perspectives de coopération entre Alger et Berlin, notamment dans le domaine du gaz. L’Allemagne, on le sait, est le moteur de l´économie européenne qui a de grands soucis de diversification de ses importations en gaz, dont les principaux fournisseurs sont la Russie et la Norvège. Pour des raisons de sécurité énergétique, les Européens sont amenés à diversifier leurs sources d’approvisionnement et voient donc, pour le cas des pays du Nord comme l’Allemagne, une excellente opportunité d’acheter le GNL algérien, moins coûteux et moins volumineux pour les pays lointains géographiquement qui ne peuvent être reliés par gazoduc. Il se trouve que l’Algérie se classe parmi les tout premiers pays au monde à avoir une expérience inégalable en matière de gaz liquéfié.
Les groupes du secteur énergétique encouragent le gouvernement allemand à signer des contrats avec l’Algérie dans ce domaine, d’autant que le groupe allemand EON s´est rapproché de la côte nord-africaine, avec ses OPA sur des entreprises en Espagne et dans la région sud de l’Union européenne. Cette proximité géographique incite les Allemands à franchir la rive sud de la Méditerranée, en direction du marché algérien.
L’énergie ne sera pas, bien sûr, l’unique sujet dans l’agenda des entretiens algéro-allemands. L’Allemagne, partenaire commercial traditionnel de l’Algérie, peut trouver ici des débouchés très intéressants pour ses entreprises, les PME surtout, par une incitation à l’investissement dans le marché le plus porteur de la rive sud de la Méditerranée. Des dizaines d’entreprises allemandes sont sur place ou sont intéressées pour s’établir en Algérie, où les hommes d’affaires se bousculent pour tenter de faire fructifier leurs capitaux. Les Allemands ont des atouts en mains. Les Algériens apprécient la technologie allemande et son industrie qui peut contribuer à la consolidation du partenariat dans notre pays, qui est à la veille d’une nouvelle étape quinquennale, plus importante encore que celle qui s’achève et qui a radicalement transformé le visage de l’Algérie, avec ses autoroutes, ses tramways, ses barrages ou son programme d’habitat.
Le moment est donc bien choisi pour les hommes d’affaires allemands que le Président Bouteflika n’a pas manqué d’encourager, lors de son déplacement en Allemagne, à s’impliquer dans des actions de partenariat.
La visite de Mme Merkel en Algérie fait partie de la série des relations de haut niveau que l’Algérie entretient avec ses partenaires traditionnels, où l’Allemagne figure en première ligne. Ce partenariat a nécessité un grand travail diplomatique, après la décennie noire, adroitement mené par le Président Bouteflika, dont les résultats sont aujourd’hui plus que palpable. L’Algérie est devenue un partenaire de premier plan, tant pour les questions économiques que politiques que le Président Bouteflika évoquera avec Mme Merkel.

Vers une coopération porteuse et équilibrée

15-07-2008 à 21:53 Zoheir Meziane

L’Algérie, qui a désormais fondé sa politique de coopération sur le principe de la diversité, l’élargissement, le respect des droits de l’homme et les règles commerciales universelles régies par la logique du gagnant-gagnant, accueille aujourd’hui, dans le cadre d’une visite d’Etat de deux jours, la Chancelière allemande, Mme Angela Merkel, qui aura à traiter avec les autorités du pays de nombreux dossiers économiques, politiques et culturels. Même si l’on croit savoir que le dossier énergétique va peser dans cette rencontre, nous sommes amenés à admettre que pour l’Algérie, dont les relations avec l’Allemagne fonctionnent éminemment sur une dynamique de rapports économiques impulsés davantage par d’importantes actions concrètes à travers de nombreuses réalisations et projets en cours, tous les dossiers seront abordés dans un cadre d’intégration et dans le sens de l’équilibre des intérêts des deux pays.
La visite de Mme Angela Merkel a aujourd’hui ce mérite qu’elle intervient à un moment crucial pour l’Algérie. Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, se veut de propulser l’Algérie parmi les nations émergentes les plus puissantes sur le plan régional. Pour l’Allemagne, troisième puissance économique au niveau mondial, la Chancelière nourrit l’ambition de la placer parmi les premiers partenaires des pays arabes. Mme Angela Merkel a néanmoins le privilège et l’avantage d’agir par rapport à une coopération engagée depuis longtemps et qui enregistre d’excellents résultats, notamment depuis la dernière décennie. Au grand souhait d’Alger, les Allemands ont engagé des investissements massifs et productifs, non sans aller vers le sens des IDE et le transfert de technologie qu’ils se sont employés à assurer par l’effort de formation. De nombreux complexes industriels ont été construits avec la technologie et le savoir-faire allemands. L’Allemagne, avec son haut niveau technologique et son savoir-faire, a ainsi saisi toute la nécessité des Algériens pour répondre à leurs besoins en ce moment où ils sont confrontés au grand défi d’adapter leurs structures, aussi bien publiques que privées, aux standards internationaux. Aussi, sur le plan commercial, les échanges ont doublé par rapport à l’année 2000. Les exportations allemandes vers l’Algérie se sont accrues de 20%, avec un montant de 1,8 milliard de dollars. L’Allemagne figure ainsi parmi les cinq principaux fournisseurs de l’Algérie.
Face à l’atout technologique des Allemands, l’Algérie fera prévaloir le sien, qui est éminemment énergétique. Gros producteur de pétrole, notre pays pointe surtout au troisième rang des fournisseurs de gaz d'Europe. Le Président de la République a, à maintes fois, sensibilisé les Algériens sur la nécessité d’envisager les possibilités de recourir aux énergies alternatives pour faire face à toutes sortes d’aléas, les autorités du pays auront par ailleurs à saisir l’opportunité d’aborder cette question avec les partenaires allemands. L’Allemagne, leader mondial dans le domaine des énergies nouvelles, comme l’éolien et le solaire, aide l’Algérie à construire une centrale électrique hybride (gaz/solaire) dans la région de Hassi R’mel. Alger et Berlin sont liés, depuis le début 2008, par un accord de coopération dans le secteur de l’énergie solaire. Il porte notamment sur l’extension d’un câble solaire de 3000 km entre Adrar, au Sud algérien, et la ville allemande d’Aachen. Aussi, en octobre 2008, sera organisée la première foire algéro-allemande sur l’environnement, l’eau et les énergies renouvelables.
Il y a lieu de souligner que la nouvelle donne, qu’est aujourd’hui l’UPM, sera incontournable dans le traitement des dossiers politiques, notamment ceux qui ont trait à la lutte contre le terrorisme et à la situation préoccupante dans le Moyen-Orient, principalement dans les territoires palestiniens occupés. Avec un pays qui suit de près l’évolution de la société civile dans les pays du Sud, comme en atteste la présence en Algérie des fondations Ebert et Konrad Adenauer, et qui partage avec notre pays de grandes convictions universelles, notamment le dialogue des civilisations, la visite de Mme Angela Merkel est susceptible d’apporter un important lot de satisfactions pour nos deux pays.

Alger et Berlin : Le temps du réalisme

15-07-2008 à 21:53 Farid B.

La visite officielle de Mme Angela Merkel en terre algérienne pourrait être perçue comme le couronnement d’un partenariat «d’excellence» et l’amorce d’un renouveau d’une coopération encore plus approfondie et étroite. En fait, l’histoire des relations entre l’Algérie et l’Allemagne se caractérise par une approche réciproque extrêmement amicale. Autant dire que les liens entre les deux pays remontent déjà à une longue date. Aujourd’hui, il y a d’un côté un “poids lourd” européen jouissant, à tous les niveaux, d’une place prépondérante au sein de l’Union européenne et dans l’économie mondiale. De l’autre, une Algérie aux potentialités remarquables qui a pour règle de servir ses intérêts dans un cadre de coopération et de partenariat en dehors de toute relation de nature à compromettre ses efforts et ses ambitions de développement, qui commencent déjà à porter des fruits. Les liens commerciaux instaurés ont permis de répondre aux besoins des deux parties. En matière d’énergie du côté de l’Algérie, qui constitue une source de débouchés pour les produits de l’industrie, des technologies et du savoir-faire germaniques.
Depuis quelque temps déjà, l’Algérie est devenue pour l’Allemagne le plus important fournisseur de gaz non européen et le sixième plus important fournisseur de pétrole brut. L’Allemagne est le troisième fournisseur de l’Algérie après la France et l’Italie. Certes, de nombreux observateurs sont allés jusqu’à parlé d’une obsession commerciale qui régit le développement des échanges entre les deux pays, compte tenu du volume des échanges toujours en constante hausse entre les deux partenaires. Mais l’on a également constaté que la coopération bilatérale a pris ces dernières années une dimension partenariale indéniable, grâce aux investissements réalisés par les opérateurs allemands en terre algérienne. Dans ce sens, la représentation diplomatique allemande en Algérie et toutes les délégations d’hommes d’affaires allemands ainsi que les autres acteurs, à l’instar de la CAACI (Ahk-Algérie) n’ont pas cessé de manifester ouvertement «l’ambition de consolider de manière pérenne la position de l’Allemagne comme partenaire d’excellence de l’Algérie».
La présence de plus d’une centaine d’entreprises allemandes en Algérie, le versement dans des projets communs de 60% des intérêts de la dette algérienne envers l’Allemagne, les investissements allemands qui ont atteint plusieurs centaines de millions d’euros en Algérie… sont, si besoin est, autant de signes qui ne trompent pas.
A tout seigneur tout honneur, cette tendance à l’augmentation des relations économiques s’appuie sur des relations politiques tout aussi excellentes et empreintes d’une profonde amitié au plus haut niveau des deux Etats. La diplomatie allemande reconnaît que l’arrivée du Président Bouteflika a donné une forte impulsion aux relations bilatérales, lesquelles reposent au plan politique sur une confiance et une amitié mutuelles et au plan économique sur un environnement juridique et réglementaire des plus favorables, ayant déjà permis de remettre sur rails une coopération qui ne date pas d’aujourd’hui. Ce n’est pas tout, il est utile de le souligner, ses relations englobent aussi le volet humain et les dirigeants des deux pays demeurent convaincus qu’ils ont des problèmes communs, mais aussi des opportunités et des missions communes qu’ils doivent saisir ensemble.

Algérie-Allemagne : Angela Merkel : «Un grand intérêt pour l’investissement en Algérie»

16-07-2008 à 22:07 EL MOUDJAHID

Ph. : A. Yacef

- La Chancelière allemande, qui est arrivée hier à Alger, a été accueillie par le Président Bouteflika.
- Signature de deux accords dans les domaines de l’industrie et de la formation.

La Chancelière de la République fédérale d'Allemagne, Mme Angela Merkel, est arrivée hier à Alger pour une visite officielle de deux jours, à l'invitation du Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika.
Mme Merkel a été accueillie, à son arrivée à l'aéroport international Houari-Boumediène, par le Président Bouteflika. Une salve de 21 coups de canon a été tirée en l'honneur de l'hôte de l'Algérie. Mme Merkel a été également saluée à son arrivée par le président du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, le président de l'Assemblée populaire nationale, M. Abdelaziz Ziari, le chef du gouvernement, M. Ahmed Ouyahia, le président du Conseil constitutionnel, M. Boualem Bessaïeh, ainsi que des membres du gouvernement.
Le Président Bouteflika et la Chancelière allemande ont ensuite passé en revue un détachement de la Garde républicaine et des trois armes (terre, air, mer) qui leur rendaient les honneurs, après avoir écouté les hymnes nationaux des deux pays.

Angela Merkel :
«Nous manifestons un grand intérêt pour l’investissement en Algérie»

«Nous sommes conscients du fait que de nombreux grands pays s’intéressent déjà à l’Algérie, c’est pour cela que nous devons, nous Allemands, faire des propositions attrayantes et plus intéressantes », c’est ce qu’a indiqué en substance, hier, la chancelière de la République fédérale d’Allemagne, Mme Angela Merkel, signalant que l'industrie allemande manifeste un grand intérêt pour l'investissement en Algérie.
"Ma visite en Algérie, à la tête d'une importante délégation de chefs d'entreprises, a pour but de manifester notre intérêt pour l'Algérie", a-t-elle dit dans une allocution prononcée à l'occasion d'un dîner de gala offert par la Chambre algéro-allemande de commerce et d'industrie à l’hôtel Sheraton.
Mme Merkel qui a tenu à préciser que les deux pays entretiennent des relations étroites depuis de longues années, a affirmé que le rôle de l’Algérie est très important en Afrique et dans la région méditerranéenne, d’où la volonté de son pays, comme elle le signalera, de renforcer le partenariat, déjà prolifique, entre les deux pays, « C’est la raison de ma visite », a-t-elle affirmé.
Nous y reviendrons plus en détails dans notre prochaine édition.
A. Z.

Signature de deux accords dans les domaines de l’industrie et de la formation

Deux accords de partenariat algéro-allemand dans les domaines de l’industrie et de la formation ont été signés, hier, à Alger, à l’occasion de la tenue du forum d’affaires algéro-allemand.
Le premier accord concerne une joint venture entre l’entreprise allemande "Europoles Pfeider", leader mondial dans la production de mâts en béton pour le transport de l’énergie électrique, et le groupe privé algérien "Cevital".
Selon les termes de l'accord, la nouvelle entité, portant le nom de "Cevipoles", "amènera un transfert de savoir-faire et une création d’emplois en Algérie".
Ce partenariat doit permettre, à terme, à l’Algérie de "passer du statut d’importateur de mâts en béton à celui d’exportateur".
Le deuxième accord signé est une convention cadre relative à la formation entre l’entreprise allemande "KNAUF international" et le ministère de la Formation et de l’Enseignement professionnels.
Cette convention prévoit de mettre en place un partenariat "actif" dans le but de promouvoir la formation et l’enseignement porteurs d’emploi et d’insertion des jeunes, d’accompagner l’"effort" de formation, de perfectionnement et de recyclage des personnels et de créer un espace d’échange durable.
Quelque 160 invités de haut rang de la vie politique et économique algérienne et allemande, dont plusieurs ministres algériens et une quinzaine de chefs d’entreprises allemands prennent part à ce forum organisé, sous le thème "Algérie-Allemagne, un partenariat économique stratégique durable", à l’occasion de la visite officielle à Alger de la Chancelière allemande, Angela Merkel.

Recueillement à la mémoire des martyrs de la Révolution

La chancelière de la République fédérale d'Allemagne, Mme Angela Merkel, s'est recueillie hier, à Maqam Echahid (sanctuaire du Martyr), à Alger, à la mémoire des martyrs de la Révolution. Après avoir passé en revue un détachement de la Garde républicaine qui lui a rendu les honneurs, la chancelière allemande, accompagnée du ministre de l'Energie et des Mines, M. Chakib Khelil, a déposé une gerbe de fleurs au pied de la stèle commémorative et observé une minute de silence.

Entretien avec le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs

La Chancelière de la République fédérale d'Allemagne, Mme Angela Merkel, s'est entretenue hier, à Alger, avec le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Bouabdellah Ghlamallah.
Auparavant, la Chancelière allemande a eu des entretiens avec le chef du gouvernement, M. Ahmed Ouyahia.

Algérie-Allemagne : Les échanges commerciaux estimés à 1,8 milliard d'euros sont bien en deçà du potentiel existant.

18-07-2008 à 22:40 Amel Zemouri

Ph. : T. Rouabah

- Le ministre allemand délégué de l'Economie et des Technologies : "Nous sommes pour un approfondissement des relations économiques avec l'Algérie et la construction d'un partenariat mutuellement bénéfique."
- Temmar : "Appel à une plus grande implication des entreprises allemandes dans le programme de mise à niveau des PME algériennes.”

C'est avec le constat que le potentiel économique et commercial existant entre les deux pays est des plus prometteur, que deux accords de partenariat algéro-allemand dans les domaines de l'industrie et de la formation ont été signés, mercredi dernier, à l'hôtel Sheraton à l'occasion de la tenue du forum d'affaires algéro-allemand.
Ces accords qui viennent sanctionner la visite de la Chancelière allemande, Mme Angela Merkel, concernent pour le premier, une joint-venture entre l'entreprise allemande "Europoles-Pfeider", leader mondial dans la production de mâts en béton pour le transport de l'énergie électrique, et le groupe privé algérien "Cevital".
Selon les termes de l'accord, la nouvelle entité, portant le nom de "Cevipoles", "amènera un transfert de savoir-faire et une création d'emplois en Algérie".
Ce partenariat doit permettre, à terme, à l'Algérie de "passer du statut d'importateur de mâts en béton à celui d'exportateur".
Le deuxième accord signé est une convention-cadre relative à la formation entre l'entreprise allemande "KNAUF international" et le ministère de la Formation et de l'Enseignement professionnels.
Cette convention prévoit de mettre en place un partenariat "actif" dans le but de promouvoir la formation et l'enseignement porteurs d'emploi et d'insertion des jeunes, d'accompagner l'"effort" de formation, de perfectionnement et de recyclage des personnels et de créer un espace d'échange durable.
Partant de là, le ministre allemand délégué de l'Economie et des Technologies, M. Bernd Pfaffenbach, a mis en exergue, à l'issue de la signature des deux accords, la disponibilité des opérateurs économiques de son pays à approfondir la coopération avec l'Algérie notamment dans le cadre de la nouvelle stratégie industrielle initiée par les autorités algériennes.
L'Allemagne est disposée également à accompagner la partie algérienne en matière, entre autres, de transfert de technologie et de savoir-faire et dans le domaine des énergies renouvelables, a dit M. Pfaffenbach.
Evoquant la question de la coopération bilatérale dans le domaine énergétique, le ministre allemand rappellera que l'Algérie demeure le deuxième fournisseur de l'Allemagne en pétrole.
Il a exprimé, dans ce contexte, son souhait que l'Algérie augmente ses approvisionnements de gaz vers l'Europe et l'Allemagne particulièrement.
M. Pfaffenbach a, en outre, affirmé à propos du processus d'accession de l'Algérie à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) que son pays soutient fermement   l'adhésion de l'Algérie et cela «dans les plus brefs délais».
"Nous sommes pour un approfondissement des relations économiques avec l'Algérie et la construction d'un partenariat mutuellement bénéfique", a-t-il conclu.
De son côté, le ministre de l'Industrie et de la Promotion des investissements, M. Abdelhamid Temmar, a mis en exergue le rôle prépondérant des entreprises allemandes dans la construction du tissu industriel algérien depuis les années 1960.
M. Temmar a, en outre, exposé devant les opérateurs allemands présents au forum les grandes lignes des différentes réformes entreprises par l'Etat algérien dans les domaines financiers et fonciers.
Ces réformes, a-t-il poursuivi, visent à encourager l'investissement étranger en Algérie par le biais de la facilitation du cadre législatif régissant l'activité économique et de l'allégement des charges fiscales.
Le ministre a également évoqué le programme de privatisation d'entreprises publiques, précisant que ce processus concerne quelque 200 entreprises par an.
Il a, par ailleurs, appelé les entreprises allemandes à une plus grande implication dans le programme de mise à niveau visant à renforcer l'efficience et la compétitivité des PME algériennes.
Le forum d'affaires algéro-allemand, organisé conjointement par la Chambre algérienne de commerce et d'industrie (CACI) et la Chambre algéro-allemande de commerce, a été tenu à l'occasion de la visite à Alger de la Chancelière de la République fédérale d'Allemagne, Mme Angela Merkel.
Selon des chiffres de la CACI, les échanges commerciaux algéro-allemands s'élèvent à quelque 2 milliards d'euros.
Les exportations algériennes vers l'Allemagne (1,8 milliard d'euros) sont dominées par les hydrocarbures, tandis que ses importations (1,2 milliard d'euros) sont constituées essentiellement de biens d'équipement industriel et de biens de l'industrie mécanique.
Pour rappel, ce sont quelque 160 invités de haut rang de la vie politique et économique algérienne et allemande, dont plusieurs ministres algériens et une quinzaine de chefs d'entreprises allemands, des PDG de renommée mondiale, qui ont pris part à ce forum organisé sous le thème "Algérie- Allemagne, un partenariat économique stratégique durable", et cela à l'occasion de la visite officielle à Alger de la Chancelière allemande, Angela Merkel.

ALGERIE-ALLEMAGNE : OUVERTURE DU FORUM D'AFFAIRES ALGERO-ALLEMAND

16-07-2008 à 22:13 EL MOUDJAHID

Ph. : T. Rouabah

Un forum d'affaires algéro-allemand a ouvert ses travaux, hier après-midi, à l'occasion de la visite à Alger de la chancelière de la République fédérale d'Allemagne, Mme Angela Merkel. Outre de hauts responsables algériens, cette rencontre a regroupé une quinzaine de chefs d'entreprises allemandes opérant notamment dans les domaines de l'énergie, de l'équipement et de la construction. Elle s'est tenue en présence, entre autres, des ministres de l'Industrie et de la Promotion des investissements, M. Abdehamid Temmar, des Transports, M.Amar Tou, et celui de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et du Tourisme, M. Cherif Rahmani, ainsi que le président de la Chambre de commerce algéro-allemande, M. Andreas Hergenrôher. Les participants à cette rencontre vont se pencher sur les moyens de booster les investissements allemands en Algérie et d'augmenter les échanges commerciaux entre les deux pays qui se sont établis à 2,7 milliards d'euros à la fin 2006.
Les exportations algériennes vers l'Allemagne sont constituées notamment des hydrocarbures (pétrole et gaz), tandis que ses importations sont dominées par les biens d'équipement.

DES OPPORTUNITES D’AFFAIRES NOMBREUSES ET ATTRACTIVES

16-07-2008 à 22:18 Tahar Mohamed AL ANOUAR

La Chancelière allemande, Mme Angela Merkel, effectue une visite officielle de deux jours en Algérie, à l’invitation du Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika.
L’Allemagne est un partenaire traditionnel de l’Algérie. Chacun se souvient de l’intense et imposante coopération entre les deux pays engagée jusqu’à la lisière des années 90, avec un pic en matière de relations partenariales dans la décennie 70. Le trafic a été ralenti depuis, avec pour cause les années difficiles traversées par l’Algérie durant plusieurs années dues au terrorisme, mais également par cette volonté de notre pays de diversifier la dimension partenariale.
Plusieurs indices montrent aujourd’hui que la coopération entre les deux pays part à la reconquête non seulement du passé, mais aussi en souhaitant prendre des gages sur l’avenir.
L’Algérie est aujourd’hui une destination politique, économique et commerciale connue. Avec le retour de la paix, de la sécurité et de la stabilité, Alger s’est engagée dans d’imposants programmes de réforme, une refondation de sa vie institutionnelle, une démocratisation qui irrigue aujourd’hui la scène politique et rejaillit sur la société civile dans son ensemble. Le développement économique, auquel est consacré un important budget, marque la volonté du pays de réussir son intégration sur la scène économique internationale.
Les opportunités d’affaires sont nombreuses autant qu’attractives. Un pays aussi dynamique que l’Allemagne, qui a lui aussi digéré les périodes difficiles nées de la réunification, ne pouvait rester indifférent à ce profond mouvement qui fonde la renaissance algérienne sur les plan politique, économique et commercial.
Alger est ouverte aux investissements. Elle a en portefeuille d’immenses ressources naturelles qui ne demandent qu’à être valorisées, des projets, une politique partenariale visant à renforcer les liens avec tous ceux que l’avenir de notre pays intéresse. L’Algérie occupe un axe central dans sa coopération avec l’Europe et souhaite voir se renforcer cette coopération avec un des chefs de file de l’Union européenne, comme se présente aujourd’hui l’Allemagne.
Berlin, à travers la Chancelière allemande, a beaucoup d’ambitions en Algérie. Elle sait que la concurrence entre pays y est rude aujourd’hui, car il y a de formidables paris qui restent engagés et qu’il faut gagner.
De la même façon, Alger veut tirer le maximum de profit du colossal investissement qui est accompli depuis ces dernières années, qui auront été des années de remise en cause de bien des situations figées et de mise en chantier de grands projets.
La visite officielle qu’effectue dans notre pays la Chancelière allemande vient en conclusion d’un long et patient effort émanant des autorités politiques des deux pays, de leur communauté économique et d’affaires. Il y a des points de convergence qui ramènent Algériens et Allemands à redonner un nouveau souffle et de nouvelles destinées à une coopération que, d’un côté comme de l’autre, l’on souhaite exceptionnelle.
L’Allemagne est en reconquête de positions économiques et commerciales, politiques aussi sur le marché algérien. Bien sûr, ce marché a évolué. Il a évolué positivement aussi. Alger s’inscrit dans un cadre d’excellence en matière partenariale. Elle a autant à donner qu’à recevoir.
Le secteur de l’énergie intéresse beaucoup évidemment, mais celui des hors hydrocarbures a à présent une attractivité qui n’a pas échappé aux hommes d’affaires avisés, que sont les chefs d’entreprises allemands.
L’ambitieux programme, portant stratégie industrielle avec ses axes forts dans des domaines où l’industrie allemande a un registre de références inégalé à travers le monde, trouve sa place dans les entretiens entre les deux délégations. Alger est à la recherche de partenaires fiables, dotés d’une large expérience, d’un savoir-faire et pourvoyeurs de capitaux, de partenaires ayant pied sur les marchés internationaux et pouvant accompagner les produits algériens. On peut dire que les entreprises allemandes ont de sérieux atouts à faire valoir que les membres de la délégation de ce pays, Chancelière à leur tête, sauront mettre en relief, convaincus que le partenariat algéro-allemand est une bonne affaire. C’est la mission que semble s’être donnée Mme Angela Merkel, dont le dynamisme sur la scène politique internationale est une donnée incontournable dans les relations avec les tiers.
Alger, en raison même des opportunités que son marché recèle, de son propre dynamisme dans l’attention portée aux grands dossiers qui font l’actualité dans le monde, de sa volonté d’être un acteur obligé, intéressé et à l’écoute des sollicitations de la scène internationale, cette situation l’intéresse. Aux yeux du partenaire allemand, Alger, qui a droit à bien des égards, ne laisse pas indifférente. Le pays occupe une position qui le met en situation d’être un vis-à-vis qui compte, dont les sollicitations autant que les interventions où les conseils prodigués ont un profond impact sur les relations partenariales bien sûr, mais aussi dans le cadre de relations à l’échelle régionale ou encore plus internationale. Le passé plaide pour un pays comme l’Algérie et l’effort consenti aujourd’hui pour le projeter dans l’avenir est l’objet de beaucoup d’intérêts et de sollicitude.
L’Allemagne, qui a accompagné l’Algérie pendant des décennies dans le démarrage d’une politique économique qui ambitionnait de donner au pays une assise industrielle, souhaite participer dans des conditions nouvelles à son intégration dans une mondialisation complexe et aux multiples enjeux. La Chancelière allemande est en visite en Algérie pour rendre hommage à une nation qui, surmontant les difficultés nées d’un passé traversé par de tragiques périodes d’incertitudes, se positionne aujourd’hui en tant qu’acteur dynamique du changement. C’est un défi qui plaît traditionnellement à une Allemagne industrieuse, ambitieuse, jouant un rôle de chef de file en Europe et dans le monde.
Sans chercher à se poser en modèle, Berlin souhaite qu’à travers sa propre expérience politique, son goût de la compétition économique, trouver un allié précieux en l’Algérie. De cet échange, devrait ainsi naître une coopération partant sur des données nouvelles, dictées par un monde en constante évolution, mais adossée à de très fortes et très solides convictions que beaucoup de chemin peut être fait encore ensemble. La Chancelière allemande et son hôte le Président algérien saisiront toutes les opportunités présentées ou qui se dessinent pour proclamer leur foi en l’avenir, sceller un partenariat porteur d’initiatives, à la recherche de l’excellence. A ne pas en douter, la visite officielle qu’effectue la Chancelière allemande dans notre pays fera date. Elle sera le début ou plus encore l’occasion de la relance d’une coopération dont les Algériens ont encore le souvenir vivace qu’elle a été d’un grand bénéfice pour les deux pays. Ce qui augure bien de l’avenir.
T. M. A.

ALGERIE-ALLEMAGNE : UN NOUVEL ELAN A LA COOPERATION BILATERALE

19-07-2008 à 21:35 Fateh S.

Taille du texte:

De la rencontre entre la Chancelière et le Président Bouteflika, il en a découlé l’instauration d’un climat de grande confiance qui présage de l’intensification des échanges futurs entre les deux pays pour les rehausser à un niveau de densification supérieur. Les deux pays ont besoin autant l’un de l’autre et cette conviction est largement partagée et n’est pas centrée exclusivement sur l’énergie.
Il est vrai que pour le moment, en tant que troisième plus grande économie du monde, et par rapport au potentiel de coopération qui peut exister entre les deux pays, il est évident que le niveau des échanges entre l’Allemagne et l’Algérie ne traduit pas à la fois l’intensité des besoins mutuels et la qualité des relations de confiance entre les dirigeants. Toutes les conditions sont pourtant réunies pour des accords de partenariat, et il est évident que le retard aura à être rattrapé au regard du fait que la visite de la Chancelière traduit, selon celle-ci, l’intérêt allemand pour l’Algérie.
Sans nul doute que la nouvelle stratégie industrielle que s’apprête à lancer l’Algérie offrira à la croissance industrielle allemande les opportunités de son insertion dans ce processus et de sa forte contribution au développement de notre pays.
L’Algérie n’est pourtant pas une terre inconnue pour les entreprises allemandes, car nombre d’entre elles y sont présentes et ce, dans tous les domaines, elles en tirent même satisfaction, tout comme l’Algérie en en tire, mais souhaite une plus grande présence et la venue donc d’autres entreprises en nombre plus grand, d’autant que sont garantis les dividendes mutuels.
L’Algérie a introduit bien des équipements allemands dans son industrie des hydrocarbures et de l’électricité. Elle souhaite également que l’entreprise Sonatrach puisse intervenir librement sur le marché européen, tout comme des entreprises européennes, dont les entreprises allemandes travaillent en Algérie dans l’exploration et la production dans le domaine des hydrocarbures.
L’Allemagne est attendue sur un domaine qu’elle maîtrise parfaitement, celui de la formation par la mise en place d’un partenariat porteur de création d’emploi et de transfert de savoir-faire technologique. Il est également attendu que l’effort d’investissement soit porté à un niveau supérieur, car il est actuellement trop bas et même insignifiant par rapport aux perspectives prometteuses portées par les ambitions d’une coopération annoncée pour le futur.

ALGERIE-ALLEMAGNE : LE PARTENARIAT RENFORCE

18-07-2008 à 22:36 EL MOUDJAHID

Taille du texte:

Ph. : A. Yacef

Angela Merkel : «Nos relations avec l’Algérie sont amicales et excellentes»

Bouteflika reçoit la Chancelière allemande
Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a reçu jeudi dernier à Alger la Chancelière de la République fédérale d'Allemagne, Mme Angela Merkel. L'entretien s'est déroulé au siège de la Présidence de la République en présence de MM. Mourad Medelci, ministre des Affaires étrangères, Abdelmalek Guenaïzia, ministre délégué auprès du ministre de la Défense nationale, Chakib Khelil, ministre de l'Energie et des Mines, et Hamid Bessallah, ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication.

Le ministre adjoint auprès du ministre de l'Economie d'Allemagne reçu par M. Guenaïzia...
Le ministre délégué auprès du ministre de la Défense nationale, M. Abdelmalek Guenaïzia, a reçu jeudi au siège du ministère de la Défense nationale, M. Bernd Pfaffenbach, ministre adjoint auprès du ministre de l'Economie de la République fédérale d'Allemagne, accompagné d'une importante délégation.
Les entretiens, qui s'en sont suivis, ont porté sur les voies et moyens de renforcer et de consolider la coopération militaire entre les deux pays.

...et par M. Khelil
Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Chakib Khelil, s’est entretenu également, avec M. Bernd Pfaffenbach.
M. Pfaffenbach a affirmé mercredi passé la disponibilité des opérateurs économiques de son pays à approfondir la coopération avec l'Algérie, notamment dans le cadre de la nouvelle stratégie industrielle initiée par les autorités algériennes.
L'Allemagne est disposée également à accompagner la partie algérienne en matière de transfert de technologie et de savoir-faire et dans le domaine des énergies renouvelables, a-t-il ajouté dans une intervention à l'ouverture d'un forum économique algéro-allemand sur le thème "Algérie-Allemagne, un partenariat économique stratégique durable".

Angela Merkel :
«Nos relations avec l’Algérie sont amicales et excellentes»
La Chancelière de la République fédérale d'Allemagne, Mme Angela Merkel, a qualifié jeudi dernier à Alger d'"amicales" et d'"excellentes" les relations algéro-allemandes.
"Nous avons parlé des relations bilatérales que je qualifierai d'amicales et d'excellentes. Nous avons constaté aussi que la coopération économique entre les deux pays peut être améliorée davantage", a-t-elle dit à la presse à l'issue d'un entretien avec le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika.

Signature d’un procès-verbal relatif à la notification du contrat du projet de la Grande Mosquée d’Alger
L’Algérie et l'Allemagne ont procédé jeudi à Alger à la signature du procès-verbal de notification du contrat portant études et suivi du projet de la Grande Mosquée d'Alger au bureau d'études allemand retenu à l'issue du concours d'architecture national et international relatif à cette mosquée. La cérémonie de signature s'est déroulée en présence du Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, et de la chancelière allemande, Mme Angela Merkel. Le document a été signé du côté algérien par M. Mohamed Lakhdar Alloui, directeur général de l'Agence nationale de réalisation et de gestion de la Grande Mosquée d'Alger, et du côté allemand par M. Jurgen Engel, représentant du groupement allemand "KSP-Engel und Zimmermann GmBH", "Krebs und Kiefer international GmBH & Co" et "Krebs und Kiefer & Partners International".

Le Chef de l’Etat offre un déjeuner officiel en l'honneur de la Chancelière allemande
Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a offert jeudi dernier, au Palais du Peuple (Alger) un déjeuner officiel en l'honneur de la Chancelière allemande, Mme Angela Merkel, en visite en Algérie.
Des membres du gouvernement, de hauts responsables de l'Etat, ainsi que des représentants du corps diplomatique accrédité à Alger ont pris part à ce déjeuner.
Auparavant, le Chef de l'Etat et la Chancelière allemande ont eu des entretiens à la présidence de la République, avant d'assister à la signature du procès-verbal de notification du contrat portant études et suivi du projet de la Grande Mosquée d'Alger, au bureau d'études allemand retenu à l'issue du concours d'architecture national et international relatif à cette Mosquée.

La Chancelière allemande quitte Alger
La Chancelière de la République fédérale d'Allemagne, Mme Angela Merkel, a quitté jeudi Alger après une visite officielle de deux jours à l'invitation du Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika.
Mme Merkel a été saluée, à son départ à l'aéroport international Houari-Boumediène, par le Président Bouteflika.
Le Chef de l'Etat et la chancelière allemande ont passé en revue un détachement de la Garde républicaine et des trois armes (terre, air, mer) qui leur rendaient les honneurs, après avoir écouté les hymnes nationaux des deux pays.

CHAKIB KHELIL : “LES SOCIETES ALLEMANDES SONT "TRES PRESENTES" EN ALGERIE”

16-07-2008 à 22:15 EL MOUDJAHID

Les sociétés allemandes sont très présentes et dans tous les domaines en Algérie, a affirmé hier, à Alger le ministre de l'Energie et des Mines, M. Chakib Khelil.
M. Khelil a cité dans ce contexte le domaine de l'électricité, notamment avec la présence de l'entreprise allemande Siemens, rappelant que cette entreprise vient de terminer la réalisation d'une centrale électrique de 400 mégawatts à Berrouaghia (Médéa).
Il a ajouté, dans une déclaration à la presse en marge des entretiens qu'a eus, séparément, à la résidence d'Etat de Zéralda, la chancelière allemande, Mme Angela Merkel, avec le chef du gouvernement, M. Ahmed Ouyahia, et le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Bouabdellah Ghlamallah, que beaucoup de matériel mécanique, des pompes, et des tubes d'acier pour les pipes sont produits en Allemagne et sont exportés vers l'Algérie. "Il y a beaucoup d'achats de produits allemands qui servent les industries des hydrocarbures ou bien l'électricité", a-t-il dit. Le ministre a, aussi, relevé que des entreprises allemandes travaillent en Algérie dans l'exploration et la production dans le domaine des hydrocarbures. "Nous aimerions que Sonatrach puisse travailler librement sur le marché européen, que ce soit en Espagne, en Italie, ou en Allemagne", a-t-il souligné.
M. Khelil a, par ailleurs, indiqué que l'Algérie et l'Allemagne coopèrent aussi dans la production de l'hélium, un gaz rare, dont l'Algérie est l'un des plus grands producteurs, et qui sert, a-t-il expliqué, notamment dans l'industrie spatiale et la production de la fibre optique.

Visite d’une délégation d’entrepreneurs allemands en Algérie

Chambre algéro-allemande de commerce et d’industrie (AHL)

Visite d’une délégation d’entrepreneurs allemands en Algérie

12-02-2008 Brahim / El- Moudjahid

Ph. : A. Hammadi

M. Andreas Hergenröther, DG de l’AHK : “Notre ambition est de consolider notre position comme partenaire d’excellence de l’Algérie”

La troisième bourse de coopération algéro-allemande avec rencontres professionnelles entre opérateurs s’est tenue, hier, à l’hôtel Mercure d’Alger. Cette rencontre, organisée par la Chambre algéro-allemande de commerce et d’industrie (AHL), en collaboration avec le groupe MENA des chambres de commerce allemande et le soutien du ministère allemand de l’Economie et de la Technologie, a été initiée à l’occasion de la visite en Algérie d’une délégation d’une dizaine d’entrepreneurs allemands, couvrant plusieurs domaines industriels, notamment dans l’ingénierie, l’énergie, l’eau, l’infrastructure, l’automatisation, les systèmes de mesure et les solutions informatiques.

«Cette délégation d’hommes d’affaire s’est rendue à Alger, afin de mettre en place des partenariats avec des entreprises algériennes. C’est pour cela que nous avons organisé pour la troisième fois cette année une bourse de coopération qui permettra, j’en suis convaincu, d’établir des relations fructueuses de partenariat entre les sociétés de nos deux pays», a indiqué à l’ouverture de la rencontre M. Andreas Hergenröther D.G. de l’AHK. La plupart des sociétés allemandes sont leader dans leur domaine d’activité (Linde Engineering : industrie pétrolière, gazière, pharmaceutique, chimique etc., Eagle Burgmann : joints d’étanchéité pour le gaz, le groupe Pilz : sécurité des personnes, des machines et de l’environnement, la société Pass & Co. : fabrication et montage de matériel de sécurité, Sasa Enerkom : filtres pour l’électricité, l’eau...).

Pour le responsable de la Chambre algéro-allemande de commerce et d’industrie, l’organisation de cette troisième manifestation souligne l’ambition de l’économie allemande d’approfondir sa position en tant que partenaire d’excellence de l’Algérie. L’orateur note que l’Allemagne, avec son haut niveau technologique et son savoir-faire, est bien placée pour répondre aux besoins de l’Algérie, confrontée au grand défi d’adapter ses structures aussi bien publiques que privées aux standards internationaux. «Je suis convaincu que ce partenariat sera un partenariat gagnant-gagnant, comme beaucoup de partenariats algéro-allemande qui ont été créés ces dernières années», dira M. Hergenröther.
L’orateur rappellera que, dans les années 1970, l’économie allemande avec ses deux Etats allemands a été le principal fournisseur de l’Algérie. De nombreux complexes industriels ont été construits avec la technologie et le savoir-faire allemands.
Aujourd’hui, on peut constater une redynamisation très positive des relations économiques entre nos deux pays.

Les sociétés allemandes se réinstallent de plus en plus en Algérie. Actuellement, on compte plus de 150 implantations de sociétés allemandes en Algérie. Ces dernières années, des géants allemands, comme Deutsche Bank, Lufthansa, SAP ou dernièrement SIXT, ont créé leur structure en Algérie.
Plusieurs sociétés allemandes, comme par exemple Linde, Siemens, Henkel, Knauf, BASF, DHL, Messer, ZF, Dywidag et Fokey, ont réalisé des investissements dans le cadre de privatisation et dans le cadre de joint-ventures privées. Ces investissements ont contribué à la création de nombreux emplois, a relevé l’orateur qui citera l’exemple de la société Dywidag, chargée de construire la première phase du métro d’Alger, en groupement avec Cosider et Infrafer, qui a créé à elle seule plus de 2.200 postes d’emploi.

Les sociétés allemandes prennent en considération la demande de formation, de transfert de savoir-faire et de technologie à l’exemple de la société Knauf qui a repris 50% de Sodepac, usine de production de plâtre à Oran et qui, grâce au financement de la DEG, Banque allemande du développement, a construit un centre de formation accessible pour les travailleurs de Knauf, mais aussi pour le personnel d’autres sociétés.
«Je peux vous annoncer que plusieurs projets d’investissements de grandes sociétés allemandes dans les domaines de la pétrochimie, de la chimie, des matériaux de construction et de l’infrastructure sont en négociation avec des partenaires algériens publics et privés», a déclaré M. Hergenröther.
S’agissant des échanges commerciaux entre les deux pays, l’orateur a précisé que ces échanges ont doublé par rapport à l’année 2000. Les exportations allemandes vers l’Algérie en 2007 se sont accrues de 20%, avec un montant de 1,8 milliard de dollars. L’Allemagne figure ainsi parmi les cinq principaux fournisseurs de l’Algérie.
Intervenant à la suite de M. Hergenröther, Mme Martina Ziebell, représentante de Mena Projektpartener, a tenu à présenter ses félicitations «pour la croissance économique exemplaire de ces dernières années, vos efforts et vos engagements.
Les investisseurs allemands sont très intéressés de développer des relations d’affaires avec leurs partenaires algériens. Je suis persuadée que les relations entre l’Algérie et l’allemagne sont pleines d’avenir».

Source : EL MOUDJAHID 12-02-2008

DEUTSCH-ALGERISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER

CHAMBRE ALGÉRO-ALLEMANDE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE

MANIFESTATIONS ECONOMIQUES 2008

JANVIER

14.01-15.01:

Première rencontre national sur la gestion des déchets solides (MATET, AND, GtZ, AHK Algérie)

Programme

14 janvier:

Conférence de presse pour la présentation de l’IFAT– salon leader au niveau mondial dans le domaine de l’environnement- à l’hôtel Hilton à Alger (Foire de Munich, AHK Algérie)

22.01-23.01:

Délégation d’hommes d’affaires de l’est de l’Allemagne et Forum sur le secteur de la santé + B2B à l’hôtel Mercure à Alger (AHK Algérie, Ministère Allemand de l’Economie et des Technologies)

29.Janvier:

Journée d’information sur le Marghreb (CCI Trier, AHK Algérie, AHK Maroc, AHK Tunisie)

Janvier:

Ouverture du deuxième cycle de formation continue de l’Académie Algéro-Allemande pour cadres (AHK Algérie, Fondation Konrad Adenauer)

FEVRIER

Présentation et conférence de presse à Alger sur la foire DRUPA - Salon International des industries graphiques et papetières du 29 mai au 11 juin à Düsseldorf

5 février:

Conférence de presse sur le deuxième cycle de formation continue de l’Académie Algéro-Allemande pour cadres (AHK Algérie, Fondation Konrad Adenauer

6 février:

Ouverture du deuxième cycle de formation continue de l’Académie Algéro-Allemande pour cadres (AHK Algérie, Fondation Konrad Adenauer)

9 et 12 février:

Délégation des consultants techniques et bourse de coopération à Alger (AHK Algérie et MENA Partners)

AVRIL

7. Avril:

Journée d’information sur l’Algérie (CCI Stuttgart, AHK Algérie)

JUIN

22.06- 25.06:

Visite du Ministe délégué du Ministère de l’Economie de la Bade-Wuerttemberg, Monsieur Drautz, avec une délégation d’hommes d’affaires et bourse de coopération (AHK Algérie, BWI)

OCTOBRE

19.10 - 21.10:

Première Foire Algéro-Allemande sur l’Environnement, Eau et Energies renouveables (AHK Algérie et GtZ)

Staatsbesuch

des Bundespräsidenten, Prof. Dr. Horst Köhler, in Algerien

Auf Einladung des Präsidenten, Abdelaziz Bouteflika, hat der Bundespräsident, Prof. Dr. Horst Köhler, Algerien vom 11. bis 14. November 2007 einen offiziellen Besuch abgestattet.

Anlässlich dieses Besuchs haben die beiden Präsidenten mehrere Gespräche geführt, in denen sie ihre Standpunkte über die Fragen von beiderseitigem Interesse ausgetauscht haben.

Es wurden Fragen der bilateralen Zusammenarbeit, vor allem die Diversifizierung der wirtschaftlichen Partnerschaft und die Investitionen angesprochen.

Die beiden Präsidenten hatten ebenfalls einen fruchtbaren Austausch über regionale und internationale Fragen.

Das Interesse am Erneuerungsprozess in Afrika wurde von beiden Präsidenten betont.

Bei diesem Besuch wurde auch eine Vereinbarung unterzeichnet, mit dem die Doppelbesteuerung beseitigt wird, womit die bereits bestehende juristische Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Algerien weiter ausgebaut und den Investoren beider Länder zusätzliche Sicherheit geboten wird.

Eine Delegation deutscher Geschäftsleute hat den Bundespräsidenten auf dieser Reise begleitet. Die deutsche Industrie- und Handelskammer hat eine Vortragsveranstaltung mit Diskussion über das Thema, die Sicherheit der Energie und die Klimaänderung“ organisiert.

Die deutschen und algerischen Unternehmer haben sich über die Wege und Möglichkeiten ausgetauscht, die geeignet wären, die bilaterale Zusammenarbeit auf diesen Gebieten zu verstärken.

Der Bundespräsident, Prof. Dr. Horst Köhler, hat zusammen mit dem algerischen Präsidenten, Abdelaziz Bouteflika, der Eröffnung des 9. Forums für die Partnerschaft mit Afrika beigewohnt, das am 12. und 13. November 2007 in Algier stattgefunden hat.

Außerdem haben sich der deutsche Bundespräsident Horst Köhler und seine Gattin in Djanet, in den algerischen Süden, aufgehalten, wo sie touristische Orten, die zum Welterbe gehören, besichtigt.

ALGERIE – ALLEMAGNE

mardi 13 novembre 2007

Toast du Président BOUTEFLIKA à l'Occasion du Déjeuner Offert à son mlogue Allemand

Le président de la République, M. Abdelaziz BOUTEFLIKA, a prononcé lundi à Alger un toast à l'occasion du déjeuner offert en l'honneur du président de la République fédérale d'Allemagne, M. Horst Kohler.

En voici le texte intégral : (...suite)

ALGERIE - ALLEMAGNE

lundi 12 novembre 2007

LES ENTRETIENS BOUTEFLIKA-KOHLER ÉLARGIS AUX MEMBRES DES DÉLÉGATIONS DES DEUX PAYS

Les entretiens en tête-à-tête lundi à Alger entre le Président de la République, M. Abdelaziz BOUTEFLIKA, et son homologue allemand, M.Horst Kohler, ont été élargis aux membres des délégations des deux pays. (...suite)

ALGERIE - ALLEMAGNE

lundi 12 novembre 2007

LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA S'ENTRETIENT AVEC SON HOMOLOGUE ALLEMAND

Le Président de la République, M. Abdelaziz BOUTEFLIKA, s'est entretenu lundi à Alger en tête-à-tête avec son homologue allemand, M.Horst Kohler, qui effectue depuis dimanche une visite d'Etat de quatre jours en Algérie. (...suite)

AFRIQUE - DEVELOPPEMENT

lundi 12 novembre 2007

DISCOURS DU PRÉSIDENT BOUTEFLIKA À L'OCCASION DE LA 9E SESSION DU FORUM POUR LE PARTENARIAT AVEC L'AFRIQUE

Le Président de la République, M. Abdelaziz BOUTEFLIKA, a prononcé lundi à Alger un discours à l'occasion de la 9e session du Forum pour le partenariat avec l'Afrique.

En voici le texte intégral : (...suite)

ALGERIE - ALLEMAGNE

dimanche 11 novembre 2007

Le Président Horst Kohler entame dimanche une visite d'Etat en Algérie

Le Président de la République fédérale d'Allemagne, M. Horst Kohler, entame dimanche une visite d'Etat de quatre jours en Algérie, à l'invitation du Président de la République, M. Abdelaziz BOUTEFLIKA. (...suite)

ALGRIE - AFRIQUE - NEPAD

OUVERTURE A ALGER DE LA 32EME REUNION DU COMITE DIRECTEUR DU NEPAD

dimanche 11 novembre 2007

La 32ème réunion du comité directeur du Nepad (Nouveau partenariat pour le développement en Afrique) s'est ouverte samedi après-midi à Alger en présence du Ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines, M. Abdelkader MESSAHEL. (...suite)

ALGERIE - ALLEMAGNE

ALGERIE - EUROPE

mardi 03 avril 2007

Les Relations Bilatérales, le Sahara Occidental au Centre des Entretiens Messahel-Steinmeier

Le Ministre Délégué Chargé des Affaires Maghrébines et Africaines, M. Abdelkader Messahel s’est entretenu lundi à Berlin avec le ministre fédéral allemand des Affaires étrangères, M. Frank-Walter Steinmeier, du partenariat bilatéral qualifié d’"excellent " et de la question du Sahara occidental, a-t-on appris de source diplomatique.

Les deux ministres se sont "félicités de l’excellence du partenariat existant" et ont réaffirmé "la volonté des deux pays de le renforcer, plus particulièrement dans les domaines de l’énergie de l’industrie et de la culture".

Sur la question du Sahara occidental, M. Messahel a rappelé la position constante de l’Algérie sur cette question de décolonisation, dont la solution, a-t-il dit, "doit nécessairement être trouvée dans le cadre des Nations Unies et sur la base de la légalité internationale qui se fonde principalement sur le droit des peuples à disposer d’eux même".

M. Messahel s’est également entretenu avec M. Steinmeier dont le pays assure la présidence tournante de l’UE jusqu'à la fin du mois de juin, de "la situation au Maghreb et les perspectives de la construction maghrébine, de la coopération Afrique-UE ainsi que de la situation au Moyen Orient", ajoute-t-on.

Les deux ministres ont notamment convenu de la nécessité de créer les conditions favorables à la réussite du deuxième sommet Afrique-UE qui se tiendra au cours du 2ème semestre de cette année.

ALLEMAGNE - ALGERIE - G8

ALGERIE - G8

mardi 03 avril 2007

Forum pour le Partenariat avec l’Afrique: M. Messahel s’ Entretient à Berlin avec le Représentant de Mme Merkel

Le Ministre Délégué Chargé des Affaires Maghrébines et Africaines, M. Abdelkader Messahel s’est entretenu lundi à Berlin avec le représentant personnel de la Chancelière allemande Angela Merkel pour le G8, du forum pour le partenariat avec l’Afrique prévu les 23 et 24 mai (bien les 23 et 24 mai) prochain et du Sommet du G8 du 6 au 8 juin prochain à Heiligendamm (Allemagne).

Le représentant personnel de la Chancelière, M. Bernd Pfaffenbach, Secrétaire d’Etat allemand au ministère fédéral de l’économie et de la technologie, a rendu "hommage" lors de cet entretien au rôle joué en Afrique par le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, invité par la Chancelière à prendre part au Sommet du G8, en sa qualité de promoteur du NEPAD.

"Cet atout augure d’une participation optimale au sommet du G8.

L’invitation des initiateurs du G8 "atteste que l’Afrique continue de figurer au centre des préoccupations du G8 et à occuper une place importante dans son agenda".

M. Messahel s’est également entretenu avec M. Bernd Pfaffenbach des résultats du sommet de réflexion sur le NEPAD et notamment de la décision de mener à bien le processus d’intégration de cette initiative africaine dans les structures de l’Union Africaine afin, a-t-il dit, de "favoriser une plus grande efficience et plus de cohérence à la dynamique africaine en cours pour réaliser le développement du continent".

'Allemagne salue "le rôle de l'Algérie sur la scène internationale"

L'Allemagne salue le rôle que joue l'Algérie sur la scène internationale, a déclaré lundi 24 avril 2006 à Alger le ministre délégué auprès du ministre des Affaire étrangères allemand, M. Günter GLOSER.

"Nous estimons à sa juste valeur le rôle que joue l'Algérie sur le plan international", a dit M. GLOSER, à l'issue d'une séance de travail avec M. Abdelkader MESSAHEL, Ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines, ajoutant que "la voix de l'Algérie est entendue dans le monde".

Le président BOUTEFLIKA reçoit un message de la Chancelière fédérale allemande

Le président de la République, M. Abdelaziz BOUTEFLIKA a reçu mercredi, un message de la chancelière fédérale de la République fédérale d'Allemagne, Mme Angela Merkel, l'invitant à prendre part au sommet du G8 qui se tiendra le 8 juin de l'année en cours à Heiligendamm.

"Les chefs d'Etats et de gouvernement du G8 veulent se réunir, à l'occasion de leur sommet qui se tiendra le 8 juin 2007, en présence des chefs d'Etat et de gouvernement africains pour mener des entretiens approfondis", souligne Mme Merkel dans son message, ajoutant, "je vous invite cordialement et me réjouis de votre participation".

"En ma qualité de présidente du G8 pour cette année, j'ai fais de l'avenir politique et économique de l'Afrique, une priorité de notre agenda", affirme par ailleurs la chancelière fédérale allemande.

"Nous voulons approfondir davantage notre partenariat de réforme avec l'Afrique et trouver des voies, afin de mieux soutenir une bonne gouvernance, la paix et la sécurité ainsi que les systèmes de soins de santé en Afrique, et définir un cadre stable pour la croissance économique et le développement durable en Afrique", conclut Mme Merkel.

Le président BOUTEFLIKA reçoit un message du chef de l'Etat allemand

Le président de la République, M. Abdelaziz BOUTEFLIKA a reçu mercredi, un message du président de la République fédérale d'Allemagne, M. Horst Kِhِohler dans lequel il réitère le soutien de son pays à l'Algérie qu'il qualifie de "partenaire fiable."

"Les efforts que vous fournissez en vue de la réconciliation nationale et pour procéder à des réformes internes dans votre pays, sont impressionnants. l'Allemagne vous soutient en tant que partenaire fiable", affirme M. Khohler dans son message.

L'Allemagne,"s'efforcera, en particulier dans le cadre de la présidence de l'Union européenne, d'approfondir la coopération entre l'Algérie et l'Union européenne ainsi que les autre partenaires du pourtour de la Méditerranée", ajoute le président allemand.

AMIS DE L’ALGERIE

Hommage à l'ancien militant de la cause nationale Georg Puchert

Alg.Handels-und-Industriekammer

Chambre Algérienne de Commerce

et d’Industrie

Visite en Algérie de M. Michael Glos, Ministre fédéral de l’économie et de la technologie

M. Michael Glos, ministre fédéral de l’économie et de la technologie, effectue une visite en Algérie les 21 et 22 février 2007.

Il est accompagné d’une délégation de hauts responsables de secteurs économiques importants et d’hommes d’affaires.

ALGERIE - ALLEMAGNE

jeudi 16 novembre 2006

Le Président BOUTEFLIKA reçoit le Ministre allemand des Affaires étrangères

Le Président de la République, M. Abdelaziz BOUTEFLIKA, a reçu mercredi à Alger le Ministre des Affaires étrangères de la République Fédérale d'Allemagne, M. Frank-Walter Steinmeier. (...suite)

La vice-présidente du Parlement allemand à Alger

Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a reçu, hier, à Alger, la vice-présidente du parlement de la République fédérale d’Allemagne (Bundestag), Mme Gerda Hasselfeldt. Mme Hasselfeldt effectue une visite de travail de trois jours en Algérie

Deutsch-Algerische Handelskammer

Forum économique germano-arabe(11-13 juillet 2007)

Participation de l’Algérie

Le président BOUTEFLIKA reçoit un message de la Chancelière fédérale allemande

Le président BOUTEFLIKA reçoit un message du chef de l'Etat allemand

Alg.Handels-und-Industriekammer

Chambre Algérienne de Commerce

et d’Industrie

Visite en Algérie de M. Michael Glos, Ministre fédéral de l’économie et de la technologie

M. Michael Glos, ministre fédéral de l’économie et de la technologie, effectue une visite en Algérie les 21 et 22 février 2007.

Il est accompagné d’une délégation de hauts responsables de secteurs économiques importants et d’hommes d’affaires.

ALGERIE - ALLEMAGNE

jeudi 16 novembre 2006

Le Président BOUTEFLIKA reçoit le Ministre allemand des Affaires étrangères

La vice-présidente du Parlement allemand à Alger

Deutsch- Algerischer

Wirtschaftskalender 2007

14.03.2007

Projet de coopération algéro-allemande

relatif à la construction d'une Centrale Thermoélectrique Solaire en Tour à la Ville Nouvelle de Sidi Abdallah.

Présentation de la ville nouvelle de Sidi Abdallah

Le président BOUTEFLIKA reçoit un message de la Chancelière fédérale allemande

Le président BOUTEFLIKA reçoit un message du chef de l'Etat allemand

ALGERIE - AFRIQUE - ALLEMAGNE

dimanche 20 mai 2007

M. MESSAHEL les 22 et 23 mai à Berlin pour participer au Forum pour le partenariat avec l'Afrique

Le ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines, M. Abdelkader MESSAHEL,

conduira la délégation algérienne aux travaux de la 8ème session du Forum pour le partenariat avec l'Afrique,

qui aura lieu les 22 et 23 mai à Berlin (Allemagne). (...suite)

Visite en Algérie de M. Michael Glos, Ministre fédéral de l’économie et de la technologie

M. Michael Glos, ministre fédéral de l’économie et de la technologie, effectue une visite en Algérie les 21 et 22 février 2007.

Il est accompagné d’une délégation de hauts responsables de secteurs économiques importants et d’hommes d’affaires.

ALGERIE - ALLEMAGNE

jeudi 16 novembre 2006

Le Président BOUTEFLIKA reçoit le Ministre allemand des Affaires étrangères

La vice-présidente du Parlement allemand à Alger

Deutsch- Algerischer

Wirtschaftskalender 2007

14.03.2007

ALGERIE - ALLEMAGNE

ALGERIE - EUROPE

mardi 03 avril 2007

Les Relations Bilatérales, le Sahara Occidental au Centre des Entretiens Messahel-Steinmeier

ALLEMAGNE - ALGERIE - G8

ALGERIE - G8

mardi 03 avril 2007

Forum pour le Partenariat avec l’Afrique: M. Messahel s’ Entretient à Berlin avec le Représentant de Mme Merkel

"Cet atout augure d’une participation optimale au sommet du G8.

L’invitation des initiateurs du G8 "atteste que l’Afrique continue de figurer au centre des préoccupations du G8 et à occuper une place importante dans son agenda".

ALGERIE - ALLEMAGNE

M. BEDJAOUI en visite de travail en Allemagne mardi Le Ministre d'Etat, Ministre des Affaires étrangères, M. Mohammed BEDJAOUI, effectuera mardi 07 mars 2006 une visite de travail de deux jours en République fédérale d'Allemagne. Cette visite "s'inscrit dans le cadre de la poursuite du dialogue politique entre l'Algérie et l'Allemagne, qui a connu un développement significatif avec la visite du Président de la République, M. Abdelaziz BOUTEFLIKA à Berlin en avril 2001 et celle du chancelier Gerhard SCHROEDER à Alger en octobre 2004". Elle "permettra également d'évaluer l'état de coopération bilatérale et d'examiner les perspectives de son développement à même de relancer le partenariat entre les deux pays dans différents secteurs". M. BEDJAOUI participera, à la faveur de cette visite, à une cérémonie qui sera organisée par la Fondation Friederich Ebert "à la mémoire du grand ami de l'Algérie, Hans Jurgen WICHNEWSKI, connu pour son engagement au côtés de la révolution algérienne". Le chef de la diplomatie algérienne "procédera, en outre, avec son homologue allemand, M. Frank Walter STEINMEIER, à un échange de vues sur les grandes questions régionales et internationales d'intérêt commun. Il aura également des rencontres avec d'autres responsables allemands".

Deutsch-Algerische Handelskammer